W. SHAKESPEARE - 'Romeu e Julieta' (trecho)

ROMEU E JULIETA - William Shakespeare

Uma tragédia escrita entre 1591 e 1595, nos primórdios da carreira literária de William Shakespeare, sobre dois adolescentes cuja morte acaba unindo suas famílias, outrora em pé de guerra.

Pertence a uma tradição de romances trágicos que remonta à antiguidade.

Seu enredo é baseado em um conto da Itália, traduzido em versos como A Trágica História de Romeu e Julieta por Arthur Brooke em 1562, e retomado em prosa como Palácio do Prazer por William Painter em 1582.

Hoje, o relacionamento dos dois jovens é considerado como o arquétipo do amor juvenil.

Julieta fala para Romeu(trecho)

"O que é um nome, Romeu?

Tu és tu mesmo, e não um Montequio...

E o que é uma Capuleto?

Aquilo a que chamamos rosa,

perderia o seu doce perfume,

se por acaso tivesse outro nome ?

"E Romeu teria a mesma amada perfeição,

sem este nome?

Livra-te de teu nome,

e em troca dele, que não é parte de ti,

toma-me inteira para ti...

Quem é esse homem que,

assim envolto pela noite,

tropeça em meu segredo?"

*        *        *