Les feuilles mortes
Originalmente composto em francês, em 1945, o poema de Jacques Prévert "Les feuilles mortes" é musicado pelo compositor franco-húngaro Joseph Kosma.
Em 1946, Yves Montand (com Irène Joachim) canta "Les feuilles mortes" no filme "Les Portes de la Nuit" .
| Tela de Leonid Afremov |
Poema de Jacques Prévert
Oh! je voudrais tant que tu te souviennes
Des jours heureux où nous étions amis
En ce temps-là la vie était plus belle,
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Tu vois, je n'ai pas oublié...
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
Les souvenirs et les regrets aussi
Et le vent du nord les emporte
Dans la nuit froide de l'oubli.
Tu vois, je n'ai pas oublié
La chanson que tu me chantais.
Refrain:
C'est une chanson qui nous ressemble
Toi, tu m'aimais et je t'aimais
Et nous vivions tous deux ensemble
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis.
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
Les souvenirs et les regrets aussi
Mais mon amour silencieux et fidèle
Sourit toujours et remercie la vie
Je t'aimais tant, tu étais si jolie,
Comment veux-tu que je t'oublie?
En ce temps-là, la vie était plus belle
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui
Tu étais ma plus douce amie
Mais je n'ai que faire des regrets
Et la chanson que tu chantais
Toujours, toujours je l'entendrai!
* * *
Olá SUELI,
ResponderExcluirfica em geral a música, marca que os sentidos absorvem e a formata como sendo personalizada e daquela única pessoa.
Fica a música!
As folhas mortas coletas com pá, se vão e, também, aquela vida que era mais bonita, o sol que aquecia ardente as palavras trocadas,olhares fixos de olhos nos olhos,bocas trêmulas,corpos colados,entregues em sensações do amigo mais doce,doce amigo de todas as horas.
Pois é, devemos lamentar sim,mas lembrar pois, apesar de lamentar ao lembrarmos, se transforma naquela fonte que,poderá adoçar a presença de novos amigos,trazer nova vida a ser agora vivida como foi em tempos pretéritos.
Sueli,o coração não pára.Não, enquanto ama!
Quando pára ficará a música.
E se vier na interpretação mágica de um Andrea Bocelli, então o recado é maior,rememora mais e encanta,definitivamente
Gostei muito de tudo isto aqui.
Um abração carioca pois, eu continuo sorrindo e agradecendo a vida,
exatamente como nesta "Les feuilles mortes".
Fico feliz que tenha gostado, Paulo.
ExcluirSeu texto é lindo, são palavras de um poeta.
Agradeço mais uma vez .
Abraço.
Poema belíssimo,voz maravilhosa...
ResponderExcluir