Pensamento profundo nº 10
Gramática
Um estrato de consciência
Levando à beleza
(...) Acho que a gramática é uma via de acesso à beleza. Quando a gente fala, lê ou escreve, sente se fez ou leu uma frase bonita. Somos capazes de reconheceer uma bela construção ou um belo estilo. Mas, quando sabemos gramática, temos acesso a outra dimensão da beleza da língua. Saber gramática é descascá-la (a língua) olhar como ela é feita, vê-la toda nua, de certa forma. E aí é que é maravilhoso. Porque pensamos: "Como isto é bem feito, como é bem elaborado", "Como é sólido, rico, sutil". Só de saber que há várias naturezas de palavras e que devemos conhecê-las para concluir sobre seu uso e suas possíveis compatibilidades, isso já me transporta. Acho que não há nada mais bonito, por exemplo, do que a idéia de base da língua, de que há substantivos e verbos. Quando vemos isso, já chegamos ao próprio cerne de qualquer enunciado." (...)
* * *
Muriel Barbery, in A elegância do ouriço, S.Paulo, Cia.das Letras, 2008, p.168
Nenhum comentário:
Postar um comentário